Уже давно читаю на английском брошюры, статьи. Смотрю выступления на TED и прохожу курсы на Coursera и открытом университете Шелл. А вот книги как-то не читал раньше. Хотя книга Getting real совсем не по моей специальности, она про выпуск веб-приложений, она бесплатна и написана отличным Достаточно простой язык, но используются слова, которые нужно выучить для понимания современных текстов.
Технология чтения простая. Читал книгу прямо из приложения Documents для iPad. К сожалению, iBooks имеет дряную привычку показывать pdf файлы не совпадающие с геометрией экрана с серым фоном на пустых областях, так что читать некомфортно. Неизвестные слова тут-же переводил встроенным в iOS словарём и выписывал в блокнот, а после ставил на изучение в LinguaLeo. Всего добавил на изучение около сотни слов, неплохо для книжки на 177 страниц.
По содержанию книга отличная, увы, для меня практически бесполезная. Хотя у меня есть идеи приложений и я когда-то даже писал программы на бейсике с ассемблерными вставками, для современного веб-программирования этого совершенно недостаточно. Но из-за довольно простого, но аутентичного английского и лёгкого стиля изложения - рекомендую эту книгу всем, кто ещё не чувствует себя готовым взяться за чтение чего-то большого.
