По очень многим развлекательным ресурсам прошлась новость про то, что Google translator переводит тексты несколько ээээ искажая их смысл. Чаша моего терпения переполнилась, когда я увидел эту ссылку у Экслера.
“Да что же они в этом гугле совсем офигели?” - спросил я себя. И решил проверить насколько же именно они офигели, попробовав различные варианты “виноват”/”не виноват”. Например “Ben Laden is to blame”. И вот чем обернулась первая же проверка.
Нету никакой дискриминации. Все десятки развлекательных ресурсов, без проверки пропустившие этот фейк сели в лужу. Никто и не попробовал проверить факты, хотя сделать это очень легко.
UPD: Косяк в работе Google translator действительно был, но исправлен уже много дней назад. А публикации с подобными скриншотами всё продолжают появляться. Так что всё верно, большинство блоггеров - те же бабки на скамейке. Распространяют небылицы не потрудившись проверить факты.
P.S. Прошло 12 лет и фейк-ньюс достигли такого размаха, что нет смысла выискивать их. Они буквально везде.
