[http://www.franklang.ru/methode_lesen.html]
Отличная вещь, в книжных магазинах иногда продаются брошюры на иностранном языке с пояснениями внедрёнными в текст (в скобках), а не со ссылкой по сноске. Таких книг мало, но именно они помогали мне в освоении английского языка. Оказывается этот метод придумал Илья Франк, за что ему большая человеческая благодарность. Есть желание осваивать таким образом ещё французский и иврит, жаль пособий по ним совсем мало, пошукаю по интернет-магазинам.